Court and jail records confirm a former police chief is in custody on a felony disarming charge as prosecutors outline allegations connected